If you find anything wrong, please let me know and i'll edit this post.

Read through the whole thing before starting.
Compile kernel modules for Bubba on a x86-linux workstation using crosstool:
Get, configure and install crosstool
wget http://kegel.com/crosstool/crosstool-0.43.tar.gz
tar zxvf crosstool-0.43.tar.gz
edit crosstool-0.43/demo-arm.sh
set path for where to store crosstool, example: /opt/crosstool
uncomment all "eval"-strings except:
eval `cat arm.dat gcc-4.0.2-glibc-2.3.2-tls.dat` sh all.sh --notest
run script demo-arm.sh
This could possibly take several hours, if you run into problems. Consult manuals at http://kegel.com/crosstool/
Read documentation on crosstool and verify that your crosscompiler is working for ARM-platform.
Get kernel source
wget http://ftp.sunet.se/pub/Linux/kernels/v ... 16.tar.bz2
Get at91patch
wget http://download.excito.net/kernel/2.6.1 ... 1.patch.gz
Get Excito patches and config
wget http://download.excito.net/kernel/2.6.1 ... .16.tar.gz
Create build directory
mkdir build
Move into that
cd build
Extract kernel source
tar jxvf ../linux-2.6.16.16.tar.bz2
Move into the kernel directory
cd linux-2.6.16.16/
Apply atmel patch
zcat ../../2.6.16-at91.patch.gz | patch -p1
Apply Excito patch
cat ../../linux26/excito.patch | patch -p1
Add excito config
cp ../../linux26/excito.config .config
NOTE: in the following you will need to change the "/opt/arm/bin/arm-linux-" path to whatever path you choose
to install crosstools in, for example: "/opt/crosstool/gcc-4.0.2-glibc-2.3.2/arm-unknown-linux-gnu/bin/arm-linux-"
Build initial config
make ARCH=arm CROSS_COMPILE=/opt/arm/bin/arm-linux- oldconfig
Change config as needed
make ARCH=arm CROSS_COMPILE=/opt/arm/bin/arm-linux- menuconfig
NOTE: This step is not necessary if you only want modules!
Build the kernel
make ARCH=arm CROSS_COMPILE=/opt/arm/bin/arm-linux- zImage
Build modules
make ARCH=arm CROSS_COMPILE=/opt/arm/bin/arm-linux- modules
Install modules locally
make ARCH=arm CROSS_COMPILE=/opt/arm/bin/arm-linux- INSTALL_MOD_PATH=`pwd`/tmpinstall modules_install
Make archive of modules
cd tmpinstall
tar zcvf modules.tar.gz *
Copy modules.tar.gz over to Bubba
Log in to bubba and become root.
Install modules:
cd /
tar zxvf /"path/to/modules"/modules.tar.gz
depmod -a
load the modules you want, for example:
modprobe ip_tables