petter: I think you misunderstood my original post, you don't need to restart svnserve when using xinetd. xinetd is just a newer version of inetd, they are designed to start services on demand, so you don't need it running all the time.
Hopefully that makes sense
